Ένας διασκεδαστικός, πιασάρικος τρόπος να πούμε το αντίθετο από ένα «όχι-brainer»;

thomj1332 09/11/2017. 24 answers, 15.056 views
expressions phrase-requests idioms idiom-requests antonyms

Μια μη-brainer είναι "κάτι που απαιτεί ελάχιστη σκέψη" ( Merriam-Webster ). Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια με έναν πιασάρικο τρόπο να πω το αντίθετο.

Sample sentence:

"Πρέπει να κάνω μια απόφαση και δεν είναι σίγουρα ένα μη-brainer, στην πραγματικότητα, είναι μια πραγματική ___________."

Θέλω σχεδόν να πω, "... είναι μια πραγματική brainer ." αλλά αυτό ακούγεται ανόητο.

Μπορείτε πάντα να πείτε "... είναι μια difficult decision ", αλλά αυτό είναι αρκετά ήπιο.

Κάποιος πρότεινε τον εγκεφάλου στα σχόλια, αλλά σκέφτομαι το πλαίσιο μιας απόφασης για τη ζωή όπως "Πρέπει να αποδεχθώ αυτή τη δουλειά;" ή "Πρέπει να παντρευτώ;" - κάτι της τάξης - και όχι ένα αίνιγμα.

Έψαξα για το "antonyms of no-brainer" στο διαδίκτυο, αλλά τα πρώτα τρία χτυπήματα ήρθαν κενά.

4 Comments
1 tchrist♦ 07/25/2017
Τα σχόλια δεν προορίζονται για εκτεταμένη συζήτηση. αυτή η συζήτηση έχει μεταφερθεί στη συζήτηση .
Darshan Chaudhary 08/01/2017
Ω αγόρι, μόλις είδε αυτό, αργά στο πάρτι. Αστείες ερωτήσεις όπως αυτές είναι ένα χρυσωρυχείο για πόντους.
John Hamilton 08/01/2017
@ DarshanChaudhary Ρωτήστε τις ανόητες ερωτήσεις και δώστε επίσης μια απάντηση την ίδια στιγμή, αν θέλετε πραγματικά να έχετε αυτά τα σημεία στο internet: D
Nygael 08/01/2017
Τι γίνεται με το "δίλημμα";

24 Answers


GeoffAtkins 07/25/2017.

Head-scratcher

2 Άτυπη (αρχικά ΗΠΑ). Ένα πρόβλημα ή μια ερώτηση. κάτι που προκαλεί σύγχυση ή αμηχανία.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/head-scratcher

Παρόλο που ο OED λέει ότι ο όρος αυτός είναι αρχικά AmE, είναι σίγουρα ευρέως κατανοητός στο BrE.

3 comments
12 Darren Ringer 07/25/2017
+1, ειδικά από το περιβάλλον του OP "ένα πραγματικό ____". "Ένα πραγματικό scratcher κεφάλι" είναι ένα κοινό ιδίωμα.
2 Edmund Reed 07/28/2017
Είμαι απόλυτα μερικός στον "εαυτό μου είναι πραγματικά ντόπιος"
Paul Carroll 08/01/2017
Πιθανώς περισσότερο από μια έκφραση του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά πάντα έχω αρέσει του "chin-scratcher" και "γενειάδα-stroker"

ab2 07/25/2017.

conundrum

Ορισμός του conundrum , από την Merriam-Webster . Μόνο ο ορισμός 2β, τον οποίο έχω τολμηρή, ισχύει στην ερώτησή σας, αλλά το αίνιγμα είναι μια διασκεδαστική λέξη (τουλάχιστον IMO), και με τρεις διαφορετικούς ορισμούς προσθέτει πικάντικη φράση στη λέξη.

1α. το αίνιγμα του οποίου η απάντηση είναι ή περιλαμβάνει μια λέσχη (όπως στο "Γιατί δεν έχασαν τους χαμένους πεζοπόρους στην έρημο; Λόγω της άμμου που βρίσκεται εκεί").

2α. μια ερώτηση ή ένα πρόβλημα που έχει μόνο εικαστική απάντηση • ... τα πολιτικά χάδια που εμπλέκονται, ιδιαίτερα το πρόβλημα του πώς μπορούν να γίνουν οι πλουσιότερες περιοχές ... για να επιδοτήσουν οι φτωχότεροι. - Douglass Cater

2b. ένα περίπλοκο και δύσκολο πρόβλημα • Αντιμετωπίζει το αίνιγμα της προσπάθειας να βρει δουλειά χωρίς εμπειρία.

Εάν το ΕΠ επιμένει στον brain στην απάντηση, αυτό δεν θα λειτουργήσει.

3 comments
thomj1332 07/25/2017
Δεν χρειάζεται να υπάρχει "εγκεφάλου" στην απάντηση από την πλευρά μου. Ευχαριστώ.
4 Ooker 07/26/2017
Δεν είμαι εγγενής ομιλητής αγγλικής γλώσσας, αλλά η λέξη αυτή έχει συναίσθηση αστεία;
2 GeoffAtkins 07/26/2017
@ Ooker, όχι ιδιαίτερα. Αν και δεν αναφέρεται ρητά σε μια σοβαρή κατάσταση, αυτό συνεπάγεται ένα δύσκολο πρόβλημα. Χρησιμοποιείται με ειλικρίνεια στο UK Channel 4 TV show Αντίστροφη μέτρηση για τα παζλ αναγραμματισμό τους, αν και αυτό μπορεί να είναι για το alliteration.

The Nate 07/25/2017.

Brain Buster (N) Ένα ιδιαίτερα δύσκολο πρόβλημα ή παζλ.

Βλέπε επίσης: "Ετικέτα Brain", "Head scratcher", "puzzler", "quandary" (Ν. Κατάσταση αναστάτωσης ή αβεβαιότητα για το τι πρέπει να κάνει σε μια δύσκολη κατάσταση. , οι άλλες απαντήσεις όπως το "αίνιγμα". (αγαπημένο μου)

3 comments
2 ab2 07/25/2017
Μου αρέσει το quandary, και ταιριάζει καλύτερα στις απαιτήσεις του OP από τον εγκεφάλου. Σας προτείνω να βάλετε έναν ορισμό, την πηγή και το σύνδεσμο για quandary.
The Nate 07/25/2017
Στην πραγματικότητα, διαφωνείτε, επειδή θα βρεθείτε in a διαταραχή ενώ ο "εγκεφαλής buster" ταιριάζει ακριβώς στη χρήση, αλλά ζητήστε και θα λάβετε. (Επίσης: η συνύπαρξη το καθιστά αρκετά ευφωνικό.)
3 Brian Rogers 07/25/2017
Έχω ακούσει επίσης "καυστήρα εγκεφάλου"

Devdatta Tengshe 07/26/2017.

Στην εργασία και σε άλλες επίσημες μιλάμε, συνήθως χρησιμοποιώ τη φράση: non-trivial

Είναι ένας θαυμάσιος τρόπος να πείτε στους ανθρώπους, ειδικά τους διευθυντές ότι αυτό που ζητούν, απαιτεί περισσότερη σκέψη από ό, τι έχουν δώσει, χωρίς να τους προσβάλλουν.

Αυτή η φράση χρησιμοποιείται αρκετά στην Ακαδημία, ειδικά στα Μαθηματικά, όπου χρησιμοποιούνται trivial και non-trivial για να δηλώνουν την πολυπλοκότητα, ιδιαίτερα των αποδείξεων διαφόρων θεωρημάτων και εικασιών.

5 comments
1 Calchas 07/26/2017
Είχα έναν γερμανό λέκτορα ο οποίος είπε κάποτε ότι «αυτό το πρόβλημα είναι εξαιρετικά μη τετριμμένο» που νόμιζα ότι ήταν μια ωραία συστροφή της γλώσσας.
thomj1332 07/26/2017
@Calchas, ίσως μια συστροφή στο "αυτό το πρόβλημα είναι εξαιρετικά μη γραμμικό"; Σίγουρα ήταν καθηγητής φυσικής ή μαθηματικών.
Calchas 07/27/2017
@ thomj1332 Ναι, νομίζω ότι ήταν ένα μάθημα σε ζεστό πυκνό θέμα.
Morgen 07/28/2017
Αυτό εμφανίζεται αρκετά συχνά και στη βιομηχανία λογισμικού.
Devdatta Tengshe 07/29/2017
@Morgen: Yup, εκεί εργάζομαι και σχεδόν όλοι γνωρίζουν και κατανοούν αυτή τη φράση.

Scott 07/26/2017.

Ένα " tough nut to crack ", το οποίο ορίζεται από το αγγλικό λεξικό Cambridge ως

ένα πρόβλημα που είναι πολύ δύσκολο να λυθεί ...

Ίσως δεν θα χρησιμοποιούσατε τη λέξη "πραγματική" με αυτό.


Αν κάποιος είναι σε λογοτεχνική στροφή, ίσως το περιγράψετε ως πρόβλημα με τρία σωληνάρια .

Αυτό προέρχεται από τη χρήση στις ιστορίες Sherlock Holmes όπου ο αριθμός των σωλήνων σχετίζεται με την πολυπλοκότητα της περίπτωσης.

3 comments
2 Spagirl 07/27/2017
Εξ όσων γνωρίζω, χρησιμοποιείται μόνο στο 'The Red-Headed League', η προσφορά σε περίπτωση που θέλετε να το προσθέσετε είναι '' Είναι ένα πρόβλημα τριών σωλήνων και παρακαλώ ότι δεν θα μιλήσετε μαζί μου για πενήντα λεπτά. " Ο ίδιος έσκυψε στην καρέκλα του, με τα λεπτές γόνατά του στραμμένα προς τη μύτη του σαν γεράκι και εκεί καθόταν με τα μάτια κλειστά και το μαύρο άργιλο του έβγαινε σαν το νομοσχέδιο κάποιου περίεργου πουλιού. books.google.co.uk/...
2 J.R. 07/27/2017
@Spagirl - Θα μπορούσε κανείς να προσαρμόσει πάντα αυτό στη σύγχρονη γλώσσα. π.χ. "Πρόκειται για ένα three-cups-of-coffee problem ", ή "Πρόκειται για two-pizza problem ".
user258365 07/28/2017
@ JR ή μπορείτε να πείτε ότι είναι ένα πρόβλημα τριών μπαλωμάτων.

Peter A. Schneider 07/25/2017.

Αυτό είναι σαφώς σκληρό (ή ίσως toughy ), κοντό για σκληρό πρόβλημα. Να ακούτε γλυκιά αγάπη.

1 comments
Jordan Jelinek 07/30/2017
Μου το χτύπησες.

WoJ 07/25/2017.

Το αντίθετο από this task is a no-brainer μπορεί να είναι this task is rocket science .

Τώρα, έχω δει μόνο την "επιστήμη των πυραύλων" αρνητικά (" this is not rocket science ", που ισοδυναμεί με " this is a no-brainer "), αλλά Shania Twain φαίνεται να συμφωνούν .

1 comments

James Dodd 07/25/2017.

Μπορώ να προτείνω το "noodle-baker"; Όπως και στο, "Τι θα ψήσει πραγματικά το noodle σας αργότερα είναι θα το σπάσατε αν δεν είχα το αναφέρω;" (The Matrix, για όσους αναρωτιούνται).

Είναι το είδος της ταιριάζει: είναι είτε όχι-brainer ή noodle-αρτοποιός.

Μεγάλη για να δείτε πολλές επιλογές εδώ, ελπίζουμε να βρείτε αυτό που ταιριάζει!

1 comments
thomj1332 07/25/2017
Φοβερός! Ξέχασα για αυτή τη γραμμή από την αγαπημένη μου ταινία! Σχεδόν το διάλεξα ως αποδεκτή απάντηση για τον λόγο αυτό ... αλλά η κοινότητα έχει μιλήσει. Μεγάλη απάντηση. Ευχαριστώ.

Michael 07/27/2017.

Σίγουρα, η απάντηση είναι προφανής: « Brainer ».

Υποχρεωτικό αστείο του Peep Show :

Jeremy : Προσπαθεί να μου άρει, Mark! Πρέπει να την πετάξετε, είναι μια μη-brainer.
Mark : Δεν είναι ένα κακό. Θα πρέπει να το σκεφτώ. Είναι ένα brainer . Είναι μια πραγματική brainer .


Προς όφελος μη αγγλικών ομιλητών, αξίζει να σημειωθεί ότι το χιούμορ σε αυτό το αστείο προέρχεται από το γεγονός ότι το «brainer», παρόλο που είναι το προφανές αντώνυμο για το «no-brainer», μοιάζει πραγματικά ηλίθιο και έξω -θέση.

2 comments
1 James Hughes 07/26/2017
+1 για την αναφορά Peep Show
4 Scott 07/26/2017
Ασφαλώς είναι προφανές ότι αυτή η απάντηση είχε ήδη αναρτηθεί, σχεδόν μια ολόκληρη μέρα νωρίτερα - για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι το ΕΠ το εντόπισε ως μια πιθανή απάντηση and dismissed it for sounding silly .

Bill S. 07/26/2017.

Ένας "ποσειρός" μοιάζει με αυτό που ψάχνουμε εδώ ..... ο ορισμός είναι "ένα δύσκολο ή περίπλοκο ερώτημα ή πρόβλημα".


Joshua Kaden 07/26/2017.

Προτείνω το flummoxer , από το ρήμα to flummox :

flummox: να μπερδεύεις κάποιον τόσο πολύ που δεν ξέρει τι να κάνει

Ο Jean Strouse αντικατοπτρίζει:

Υπάρχει μεγαλύτερη ένταση και περισσότερη φαντασία στο flummox από ό, τι στους εγγύς συγγενείς του, διαφράγματος, περιπλάνησης, σύγχυσης. ο κωμικός ήχος της λέξης προσθέτει στη δύναμή του - αν και το ίδιο μπορεί να λεχθεί και για την απογοήτευση. Το Flummoxed αποκαλύπτει μια εικόνα με στιγμιαία παράλυτη παράλυση, ενώ η αποκομιδή υποδηλώνει ότι ένα ανθρώπινο έμβρυο έρχεται όλο σε κομμάτια.

1 comments
3 thomj1332 07/26/2017
+1 Αυτή είναι σίγουρα μια διασκεδαστική λέξη και, ενώ είμαστε σε αυτό, κάνουμε discombobulate ένα ουσιαστικό, πάρα πολύ ... "... είναι μια πραγματική discombobulater ."

Neil_UK 07/27/2017.

Ένα αντίθετο που δεν απαιτεί κανένα μυαλό είναι να απαιτήσει τουλάχιστον ένα, και ίσως αρκετούς εγκεφάλους.

"Πρέπει να κάνω μια απόφαση και σίγουρα δεν είναι καθόλου αμέτοχος, στην πραγματικότητα, είναι μια πραγματική ten-brainer ."

Η επιλογή του αριθμού παραδέχεται κάποια λεπτότητα.

Για να χωρέσει ο μετρητής της φράσης, ο αριθμός πρέπει να είναι μία συλλαβή. Παραδείγματος χάριν ένας ήχος seven φωνής ακούγεται αδέξιος.

Προκειμένου να αποφευχθεί η λανθασμένη ερμηνεία, θα πρέπει να αποφευχθεί η δημιουργία two θεμάτων, καθώς θα μπορούσε να ερμηνευτεί από τον ακροατή ως αίτημα για τη βοήθειά τους στο πρόβλημα, εκτός αν αυτό είναι φυσικό.

Three έχουν μια δύσκολη θέση στο στόμα για να αρχίσουν με, four ήχους όπως το μέτωπο, επιτρέποντας τη σύγχυση με το προ-εγκέφαλο, το οποίο δεν προορίζεται. Eight με την ασταθής εκκίνηση είναι επίσης μια κακή επιλογή.

Οποιοσδήποτε από τους αριθμούς 5, 6, 9 και 10 θα λειτουργούσε. Κατά την επιλογή ενός αριθμού που δεν είναι ένα, δέκα είναι ίσως τα πιο προφανή και αρκετά μεγαλύτερα από αυτά που υποδηλώνει ότι είστε ρητορικά και δεν διευκρινίζετε το μέγεθος της επιτροπής που πρόκειται να συζητήσετε.

Αυτό μπορεί να είναι διαφορετικό σε άλλες γλώσσες, ή για ομιλητές των οποίων η πρώτη γλώσσα δεν είναι αγγλικά.

2 comments
1 thomj1332 07/27/2017
+1, λειτουργεί ακόμα καλύτερα χωρίς την «πραγματική» ... ... ... δεν είναι σίγουρα ένα no φεγγάρι, στην πραγματικότητα, είναι ένα ten brainer ».
1 Dewi Morgan 07/28/2017
"... Στην πραγματικότητα, το υπολογίζω σε περίπου τριάντα και μισό-brainer. Αλλά νομίζω ότι μεταξύ των τεσσάρων μας, μπορούμε να το καταλάβουμε."

Paul Chernoch 07/29/2017.

Όταν ήμουν φοιτητής στο MIT, ένα εύκολο πρόβλημα ονομάστηκε " obvious ". Αν ήθελαν να τονίσουν πόσο εύκολο ήταν αν το έδωσες ακόμη και λίγη σκέψη, ο καθηγητής θα έλεγε ότι ήταν " intuitively obvious ". Αν ήθελαν πραγματικά να ενοχλήσουν τον φτωχό φοιτητή που δεν μπορούσε να καταλάβει μια τόσο στοιχειώδη έννοια, θα έλεγαν ότι ήταν " προφανώς κατανοητή στον περιστασιακό παρατηρητή ".

Έτσι, " ο προφορικός παρατηρητής είναι προφανές ότι είναι αυτό που οι φοιτητές του MIT χρησιμοποιούν για να περιγράψουν σαρκαστικά οποιοδήποτε πρόβλημα που δεν είναι ούτε διαισθητικό, ούτε προφανές ούτε τείνει να κάνει κάποιον να νιώθει περιστασιακά για την αντιμετώπισή του.

1 comments
Tasos Papastylianou 07/29/2017
Ahahah, αυτό είναι φοβερό.

thomj1332 07/25/2017.

Whole-brainer σε αντίθεση με no-brainer παράλληλες πραγματικά ωραία. (Το σχόλιο του σχολίου @Barry Franklin ως απάντηση.)

"Πρέπει να κάνω μια απόφαση και σίγουρα δεν είναι no-brainer , στην πραγματικότητα, είναι μια whole-brainer ."

Είναι πολύ παρόμοιο με το "brainer" το οποίο το OP (me) σκέφτηκε αρχικά και οι άλλοι αισθάνθηκαν καλά, αλλά αυτό παραλληλίζεται ακόμα καλύτερα με το "no-brainer". Παρόλο που δεν είναι πολύ συνηθισμένο, λειτουργεί πολύ καλά στην πρόταση δείγματος.


thomj1332 07/27/2017.

Προφανώς, η μόνη σωστή απάντηση είναι "yes-brainer" .

Για παράδειγμα...

"Ωχ, καλύτερα να σταματήσουμε και να σκεφτούμε εδώ, αυτή η απόφαση φαίνεται να είναι ένα yes φερέ".

(Αυτή η απάντηση αποκαλύπτει το καλά αποδεκτό σχόλιο του @ Pauan ως απάντηση και την έξυπνη χρήση του από το @ Kaz).


Edheldil 07/25/2017.

Θα έλεγα να χρησιμοποιήσετε την αρχική ιδέα σας: δεν είναι μια μη-brainer, στην πραγματικότητα είναι μια πραγματική brainer . Καταφέρνει καλύτερα αυτό το "διασκεδαστικό και πιασάρικο" μέρος της ερώτησής σας από τις παραπάνω σοβαρές απαντήσεις. Θα το χρησιμοποιούσα σε συνδυασμό με το τμήμα "no-brainer" για να αποφύγω τη σύγχυση και να βελτιώσω την αντίθεση.

YMMV - Δεν είμαι μητρική αγγλόφωνη ομιλητής.


thomj1332 07/27/2017.

Μου αρέσει ο brain-drainer στην πολύ συγκεκριμένη σου περίπτωση.

"... δεν είναι σίγουρα ένα μη-brainer, στην πραγματικότητα, είναι μια πραγματική brain-drainer ."

Είναι εφευρέθηκε για το σκοπό αυτό, υπογραμμίζοντας το γεγονός ότι δεν έχουμε πραγματικά μια συγκεκριμένη φράση για "αντίθετο από μη-brainer"? υποδηλώνει το γεγονός ότι αντί να απαιτείται "χωρίς εγκέφαλο", θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ολόκληρο τον εγκέφαλό σας για να κάνετε αυτό το πράγμα. και ονομάζεται "no brainer", το οποίο παρέχει μια μικρή αντιληπτική συμμετρία για τη χρήση σας.

(Αυτή η απάντηση επισημαίνει το σχόλιο του @Roni Choudhury όπου ανήκει).


Sahuagin 07/28/2017.

Δεν είμαι σίγουρος αν επιτρέπονται οι αναφορές λαϊκής τέχνης, αλλά ο τρόπος που λέει ο Simpsons ότι αυτό θα ήταν ένα 'dilly of a pickle' .


Deepak 07/29/2017.

Ο χαρακτήρας Joey από την εκπομπή "Φίλοι" χρησιμοποίησε τον thinker της εργασίας για να αναφερθεί σε κάτι τέτοιο.

Αυτό συμβαίνει στην εποχή 4, επεισόδιο 16 (το ένα με το ψεύτικο μέρος). Ο Joey σκέφτεται ότι ο Chandler έκανε ένα αστείο (όταν δεν έχει πραγματικά) και ζητά από τον Chandler αυτό που είπε. Ο Chandler του λέει ότι ο Joey είναι συγκεχυμένος επειδή δεν παίρνει το αστείο (στην πραγματικότητα, δεν είναι καν υποτιθέμενο να είναι ένα αστείο). Ο Joey κουνάει μόνο το κεφάλι του στην ήττα και λέει "Τώρα αυτό είναι ένας thinker !".

Δεν έχω δει τη λέξη να χρησιμοποιείται με αυτή την έννοια αλλού, αλλά θέλατε "διασκέδαση και πιασάρικα" και (κατά τη γνώμη μου, τουλάχιστον) υπάρχουν λίγα πράγματα πιο αστεία ή πιό καταγεγραμμένα από τον διάλογο από την επιτυχημένη επίδειξη κωμωδίας.

1 comments
1 thomj1332 07/29/2017
+1, Καταπληκτικό μετά από περισσότερες από δώδεκα ξεχωριστές και καλές απαντήσεις, υπάρχουν περισσότερες τροχοί μέσα. Ένα μειονέκτημα γι 'αυτό είναι ότι η αναφορά pop-culture πιθανότατα δεν θα ληφθεί από τους περισσότερους (ακόμα κι αν έχουν παρακολουθήσει τους Φίλους), αλλά νομίζω ότι είναι ακόμα γεμάτο και αρκετά κατανοητό για να εργαστεί γενικά.

Ben 07/25/2017.

Θα έλεγα "είναι ένας πραγματικός εγκέφαλος-καυστήρας", υπονοώντας ότι απαιτεί πολύ χρόνο για να σκεφτείς την απόφαση.

Δεν μπόρεσα να βρω έναν επίσημο ορισμό για αυτή τη φράση, και το googling φάνηκε να εμφανίζει μόνο τα αποτελέσματα που σχετίζονται με το παιχνίδι. Δεν συνειδητοποίησα ότι η φράση περιορίζεται συνήθως σε αυτόν τον τομέα, προσωπικά το χρησιμοποιώ όπου και αν εφαρμόζεται.


Wayfaring Stranger 07/25/2017.

Αυτή είναι μια δουλειά για τις διανοητικές τεράστιες και δροσερές και ασυναίσθητες: HG Wells: https://fantasiesofpossibility.wordpress.com/2016/12/09/intellects-vast-and-cool-and-unsympathetic-the-war-of-the -worlds-by-hg-wells-1898 /

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags